دورة الترجمة الاحترافية للمحتوى المرئي (الدفعة الثانية)

بمتابعة دقيقة من السيد مدير مركز التدريب والتعلُّم المستمر د.مفتاح النويجي ،وأداء مميز من المدرّب م. أحمد الأوجلي ..اختُتمت مساء أمس الأحد 13- من أكتوبر 2024 فعاليات الدفعة الثانية لدورة الترجمة الاحترافية للفيديو والمحتوى المرئي، باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي. و قد حضر الفعاليات ،حكم الشرف ، البروفيسور القديرة أ.د. خديجة أبو عروش، المتخصصة في اللغة الإنجليزية، و حكم الشرف الدكتورة أسماء الكوافي عضو هيئة التدريس و المختصة في تدريس اللغة الإنجليزية .و شَرُف المشاركون بحضور مدير برنامج الصيدلة أ.د.سالمة بوخطوة إلى جانب فريق المركز.

قام المشاركون خلال الدورة في نسختها الثانية ، بعرض مشاريع متميزة من اختيارهم، حيث تمكنوا من ترجمة محتوى مرئي بدقة عالية ،باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي.و قد تنوعت مواضيع المشاريع و كان من أبرز المشاريع المترجمة بحرفية عالية مشروع يتحدث عن ماحدث في مدينة درنة ،نتيجة إعصار دانيال ،و هو وثائقي من إنتاج قناة ليبيا الحدث.

و يتوجه مركز التدريب بالشكر العميق لفريق المتدربين في الدفعة الثانية الذين برعوا في هذه التجربة الفريدة :

• رؤى رفيق المهدوي

• أسيل عبد القادر بوبكر

• عبير الصالحين لنقي

• شيرين فاروق السنوسي

• يوسف أنس يوسف صدقي

• مودة نصر ميلود الرياني

• عبد المجيد علي العوامي

• هبة علي العوامي

• ندى علي العوامي

• عائشة عادل لنقي

• سيف نزار المفتي

• هاجر سالم الشريف

• أسماء أسماعيل رجب

• امباركه عبدالله علي

• أريج عبد الرحمن الشريف